Biofred

grupo reforma

Aqui les link del video:

__________________

Lex

No vuelvas a linkear a Reforma hasta que quiten esa phendejada de registrarte para ver las notas.

Y sí, lo mas triste de esta canción es el hecho de Jack White hizo la traducción literal de la letra, la metra inglesa no cupo en la métrica española.

Aun asi, se lo aplaudo.

__________________

Si te pareces a alguna de estas chicas, o de pura casualidad eres una de ella, casate conmigo.

Vega

Órale, va a estar interesante el asunto, ésas son ganas de acercarse más a su público latinoamericano.

__________________

Eldakar

que chafa, de hecho ni la versión en inglés es muy buena =/

Biofred

Eso es lo más triste y hasta en cierto punto insultante, que quieran convencer al público hispanoamericano, tomandose tan poco tiempo para adaptar la canción al español.

__________________

Ferenc

¿Convencer? ¿de que nos podrian querer convencer?

Yo solo veo una puntada - por asi nombrarlo- mas por parte del Sr. White, la cancion esta X y ya.

El intento por hablar español de Rammstein salio mucho peor y no por eso les quito popularidad (quizas credibilidad).

Biofred

Creo que convencer no era la palabra correcta. Me refería a que no me agrada eso de crear y cantar canciones en un idioma que no se domina por lo menos un poco. En si la canción como dices: "esta X y ya" solo otro hit sin mucha relevancia, quizá en inglés tenga más éxito que en español.

__________________

Astra

Yo Digo que mejor sigan cantando en Ingles, la vdd como dicen la cancion esta muy "X" nada relevante la vdd solo creo sera un trapezon por un intento rapido quizas con mas tiempo y dedicacion puedan sacar algo mejor las Rayas Blancas*.

__________________

zoє

The white stripes, en ingles o en español solo me han logrado convencer en tres canciones : / de ahi en mas no me causa tanta emocion que cambien de idioma o no, me hacen sentir como si tuviera que pensar "omg que buena onda son".

Realmente si ya desde ahorita algunos miembros señalan la cancion como "x", esperare todavia con menos ansia por el cd

Saludos

__________________

JetGirl

a mi la rolita sí me gusta, y se me hace chistoso que la hayan hecho en español, ahorita Jack White está en su etapa de obsesión por lo mexicano, así que es comprensible y es divertido

todo tiene que ser tan serio? que hueva me dan

__________________

Lex

Coincido contigo, yo si sabia desde el principio que Jack ahora quiere ser mariachi (digo, el video y la rola de Icky Thump son una cosa alegórica acerca de los migrantes). Pero al menos a quien le dió a traducir la canción hubiera tenido un poquito mas de esfuerzo

(ademas, quien se puede quejar de ver a Meg White en traje de torera?)

__________________

Si te pareces a alguna de estas chicas, o de pura casualidad eres una de ella, casate conmigo.

JetGirl

eso sí de la "traducida" tienes razón, jaja, está muy literal

__________________

Kain

LOL, precisely.

Aunque sí podría haberle dedicado más ganas a esa traducción. :P

Ferenc

Desde la primera vez que vinieron a Mexico se noto que Jack tiene cierto apego por lo latino. No por nada su gira "Get behind me satan" inicio en el DF para despues ir al resto del mundo.

Ademas siempre se han portado generosos con sus fans ya que les dejan "goodies" bastante chingones como lo son


Y pues esto ultimo tambien es un buen detalle...sobretodo el hecho de cambiarse el nombre por la traduccion literal (cosa que en las playeras que vendieron en el concierto venia asi).

Asi que como dicen...NO se claven!

JetGirl

jaja, que chidas las usbs! si fuera más fan si mataría por una

y aunque me los perdí cuando vinieron (no fue mi culpa y prefiero no recordarlo) sí recuerdo las playeras de "Las Rayas Blancas"

pero nah, todo es para convencer

no a se a quién y no sé de qué, lol

__________________