Arved

Estaba viendo el tema del Ojo del Mal y me llamó mucho la atención el comentario de que muchos descalificaban la cinta no tanto por lo mala que pudiera ser por sí misma sino más que nada en comparación con la original, y esto es más notable en el cine de terror y suspenso que es como el más notable (no el único que adaptan).

Tengo que reconocerlo, a mi Gin Gwai (Hong Kong, 2002) me dio mucha flojera cuando la vi (lo peor es que pagué por ir a verla al cine), por lo tanto pues no iba a ver el remake gringo, no por miedo a que el remake estuviera peor que la original sino simplemente porque la premisa de Gin Gwai me dio flojera. Bueno, El Ojo del Mal, sin ser una película realmente buena, está mejor que la original.

Mismo caso por ejemplo de The Ring, las películas japonesas todas me dieron una flojera enorme, nunca me atraparon. La historia se me hacia en ese caso buena, pero mal ejecutada. The Ring americana es bastante mejor que la original en ese aspecto.

Lo que leo siempre es que "era muy gringa, mismos clichés, mismas cosas, mismo todo".... y bueeeh, las películas de terror asiáticas, específicamente las japonesas, son un dejo de clichés y escenas repetidas hasta el cansancio en todas y cada una de las películas.... sólo que clichés asiáticos, unas veces más abusados que otros, pero ya saben: los fantasmas japoneses, la niña greñuda, las apariciones fugaces atras, la tele bla bla bla bla. Pensándolo bien quizá hasta tengan más clichés que el cine gringo porque me parece que allá hacen más películas de terror que acá y siempre involucra como que lo mismo, muertes urbanas y bla bla bla bla.

Claro, también hay pésimas adaptaciones, cuando destajan totalmente la película en busca de que encaje en un público distinto al de la película original, como el caso Il Mare (Corea del Sur) contra The Lake House. En este caso no hay clichés, más allá de sexo y besos , pero al final la cambiaron tanto que te quedas pensando en que mucho de remake no tuvo y parecen dos películas tan distintas... es un remake tan tan malo que no se parece gran cosa al original. Ambas entran entre el drama y la comedia (más drama que otra cosa) pero el remake si mocharon y cortaron la película a su antojo, cambiando no sólo el final, sino todo lo que conducía a éste, lo único que respetaron fueron algo así como los 15 minutos del principio.

Pero en general me ha tocado ver buenas adaptaciones, sobre todo del cine de terror. Siento como que a veces el cine de terror japonés está más sobrevaluado que nada y la gente lo ve como algo original independientemente de que para su mercado igualmente está lleno de clichés e historias sobadas. A mi gusto el cine japonés de miedo es bastante malito, sólo se salva en asia un poco el coreano y alguna que otra producción por ahí como Shutter, que me parece es Tailandesa (e igual es similar a una película gring de los años 70).

Remakes buenos que recuerden? Malos?

s0ra

mmm veamos...
en eso si estoy deacuerdo de la de ringu, la gringa a mi me parecio buena, la maldicion y las que le han seguido..como que no, aunque en esas si tuvo que ver el director original , incluso salen los mismos muertos de la casa que en la version japonesa XD .

el Toshio niño pambazeado o tambien llamado el niño bañado en talco

pues ya saben que soy bien fan de esas peliculas, y no me sorprenderian que adaptaran algo como The host , pero pues para que..si la original es la onda ( VEANLA!) esa que menciona Arved, sobre los finales cambiados, nunca la he visto pero creo que lo hare para hacerme mis propias concluciones
algunas personillas van al cine sin saber que esas pelis son remakes, y ya es cuando dicen que tiene demasiados cliches gringos XD , pero como todo, debe de acomodarse para ser aceptado por cierto publico, por que claro.
no a todo mundo le gusta la onda de las peliculas asiaticas, ni como actuan.
ni las tramas, al menos yo recomiendo ver las versiones originales - aqui
es cuando les pongo veladoras a los piratas y a los grupos de fansubs-

__________________

Adi

Yo apenas he visto un par de películas japonesas (no me gusta ver cine asiático porque luego a todos los veo iguales y me la paso como Homero preguntando "¿quien es ese?... ¿que dijo cuando yo dije quien es ese").
Pero en el caso del Aro me gusto más la versión gringa, la japonesa se me hizo muy jalado eso de que el papá fuera vidente y así fácil y rápido solo con tocar al viejito ya apareció toda la historia de la niña esa; en la versión gringa estuvo un poco más creíble que por lo menos investigaron dando goolazos y robando registros.
----------
De la Maldición solo vi la version gringa, igual que esa otra...¿como se llamó esa donde una niña se ahogo dentro del tinaco de un edificio?

__________________

Arved

Justo acabo de terminar de ver The Host. Para el remake anunciado tendrían que ponerle muchísima más acción, quitar toda la bola de chistes tontos a media escena de drama, quitarle un costal de cosas sin sentido y fuera de toda lógica en la trama, desde la explicación tan Simpson del mounstro que hasta parece basado en Blinky, el pez de tres ojos, hasta la escena final con un agente bacteriológico que termina por afectar realmente solo al mounstro, un hospital patito, un científico loco... es una película muy muy coreana quizá para mi gusto, si no les molesta eso es una cinta palomera interesante, el remake tendrá que ser diametralmente distinto para que le gustara al resto de los mortales.

Pero bueno, es un hecho que está en producción o pre producción esta cinta, con el mismo nombre (The Host) y saldrá por parte de Universal Pictures.

No sé, siento que respecto a mounstros y bestias asesinas Hollywood tiene mejores ideas como para fusilarse una medio chafa... nomás Godzilla, de ese sí pueden hacer los remakes que quieran.

Ahora, Japón también ha hecho remakes, parodias o cintabas basadas en películas americanas (y muchísimas más basadas en novelas o cine asiático en general), casi todas por cierto con muy muy malos resultados que rayan en lo risible. Me acuerdo ahorita de The Returner, que si bien no es remake de nada es como un pegoste de un montón de clichés de holywood estilo japonés. La película no es mala, es malísima, pero entre tanta risa y las palomitas termina siendo entretenida... bueno, mas o menos.

Kanapox

Yo no he visto todos los remakes que quisiera, pero veamos:

El Aro me encanto. No vi la japonesa, sino la americana. Y mi experiencia fue genial, porque luego de que se termino la pelicula (en mi casa, en la madrugada) sono el telefono GUAAAAAAAAA!!!! Me quedan 7 dias!!!!! Nah, era llamada para mi señora, en ese entonces ella daba soporte tecnico y no eran tan raras las llamadas a deshoras.

La maldicion tambien la vi en version gringa, pero como era al mismo director que de la japonesa imagino que no hubo mucha diferencia. Buena cinta, tambien me gusto.

Estos dias andan anunciando el remake de Una llamada perdida. Nada mas de ver el cartel (un sujeto con mascara, nada que ver con la original) se que no va a ser un buen remake. La original japonesa si me gusto bastante, excepto el final sin sentido, pero tiene escenas muy bien logradas, como esa del hospital cuando de repente la chica acosada recibe un frasco con no se que cosa dentro. Fantastica. Tambien el concepto mismo de la manera en que recibes el aviso de tu muerte me parecio interesante, me gusto bastante la pelicula. En fin, a ver como les queda la version gringa, pero ya le traigo prejuicio.

Otro remake gringo que de plano no funciono pero para nada fue el de Shall we dance? Ni la fama de Richard Gere ni Susan Sarandon le ayudaron, ahi si gano por mucho la original japonesa, las diferencias culturales de ambos paises hacen que un remake gringo no funcione en este tema.

Dark Water si mal no recuerdo, era la pelicula de la niña ahogada en el tinaco. Vi la version gringa y no me gusto. Imagino que la pelicula japonesa tampoco era tan buena, para entonces el concepto de las peliculas de terror japones ya estaba desgastandose mucho.

R0x

p1nche s0rmi
a mi tampoco me gustan mucho que digamos estas peliculas, las veo por que
me las prestan o por que a mi hermana como a la s0rmi les gustan mucho XD
siempre es el fantasma de greñas largas.
siempre alguna cosa esta maldita, casa, cinta de video, ya no me extiendo en mas ejemplos logicos


no vean una que apenas me presto esta niña XD

"al apartamento"
sale un fantasma identico a sadako de ringu
y el final es de esos que te quedas, ¿eso es todo?
que remake de the host?
esa es la unica que me parecio desente..

__________________

ANIMIX EN VIVO POR KAKOI RADIO : Jueves 8 PM - http://kakoi-radio.blogspot.com/

Arved

Recién acabo de ver My Sassy Girl versión gringa, que es prácticamente un resumen en 88 minutos de la película original coreana que dura poco más de 2 horas.

Sin que My Sassy Girl sea exactamente mala, y pese a que no abusa de tantos errores de otras producciones de comedia gringa, no terminó de convencerme: simplemente pasa todo muy muy rápido y los actores difícílment se desarrollan y hacen crecer sus personajes como en la original, que aunque es más boba en muchos sentidos me pareció más entretenida... por mucho.

El punto bueno es que respetan mas o menos la historia (la zambuten en hora y media con cositas nuevas), puntos malos es que le quitaron mucha comedia romántica, punto bueno es el amigo del protagonista que creo que es el mejor personaje de My Sassy Girl gringa, punto malo que el final no sorprende a nadie contrario a la versión coreana.

Magegg

¿Qué opinan de "El ojo del mal" (remake de El ojo)?
Me pregunto si alguien la habrá ido a ver, ya que para cuando salió la versión gringa en los cines, ya habían pasado la original por TV Azteca.

Evil Z3RO

A mi por ejeplo, en general no me gustan mucho los refritos de peliculas viejas, mucho menos de peliculas extranjeras.

Sin embargo, cuando veo las peliculas asiaticas las disfruto mucho por el simple hecho de que si bien allá los cliches son bien conocidos, pues yo no estoy tan familiarizado.

Y de todos modos hay otras peliculas en version gringa que igual las disfruto, y las tomo en cuenta como cosas distintas por el puro hecho de que los gringos siempre les cambian algo.

__________________

luis_adrian

Me referia mas a esto en mi tema pasado...

__________________

Arved

Pero este tema es de remakes gringos de películas asiáticas, no de cintas gringas basadas en anime o manga. Como sea el tema lo abrí hace tiempo pero como que nunca me pelaron... igual y si le agrego una encuesta.

El Espadachin Negro

Es cierto como dice uno de los caza recompesas en la Momia II "maldito aqui maldito alla" no estan contentos si algo no esta maldito

__________________
Un Guerrero Nunca Se Rinde

Betsyblue

A mí sí me gustó la de The Lake house hasta la ví 2 veces, cuando la comenzé a ver medio me acordaba de la trama coreana, pero luego pensamos que ni era la misma por todo lo que le cambiaron...

precioso el tema de Carole King "It's too late", el día de cumpleaños de la Bullock en la movie......