Saiya6CIT

Agárrense de algo porque... Batman Beyond tiene un opening en italia.. una... canción.. en... italiano con.. partes en inglés... estoy... sin habla... vean:




No sé como pegar videos, si alguien sabe... díganme!!!! Y siéntanse con la libertad de edita mi mensaje para poner sus fancy pegados de video, please.


Ya se les pasó el shock???

__________________
Éxito es hacer lo que amas.

crowdovang

no ma..!!!


ta bien antrera la rolita

jajajaja hay una parte como que dice "gran amigo"

y asi de WTF! si ese batman se supone que era malote

me gustaba mas le intro de la americada

pero ya ven que cada quien hace lo que quiere con eso de los doblajes y subtitulos u.u

__________________

"Look I'm a cleaner. I can feel no remorse for seeing a dead body. To me it's merely cold rotting flesh."

Kain

¿Qué no es un AMV? Si no lo es, está peor que las intros de los anime en sus versiones gringas.

zoє

Pues lo que si es que esta jodidamente pegajosa

La verdad no le entendi nada del italiano, lo que si se me hizo todo meco fue la cortinilla esa de "BATMAN OF THE FUTURE" que daba vueltitas, sin eso hubiera quedado mucho mejor

__________________

Zoor

Madres, esta interesante, pero me quedo con la versión original.

__________________

Hideki

hay me kedo con la latinoamericana ke decia poder wvariacia corrupcion y esperanza XD

__________________

James

Batman of the Future para mí debió ser el título original de la serie, y no Batman Beyond, simplemente no encaja y el de Future es más explícito sobre la trama.

Sobre el video, qué mal, el tema original de Crystal Method es el apropiado y el característico de este Batman, pero ya ven que en otros países arruinan y quitan el estilo a las cosas.

No hay versión latinoamericana, solamente se traducen al español las palabras que se muestran en inglés y también el título de la serie .

__________________

Saiya6CIT

No es un AMV, de verdad es el intro.

Hice un poco de investigación y el cantante se llama Giorgio Vanni y es muy famoso en italia porque canta los opening de muchísimas caricaturas. Incluyendo anime como dragon ball, saint seiya, pokemon o hasta el tan mentado naruto.


Así que pienso que es una especie de tradición en italia hacer openings especiales para los shows "infantiles".


Lo que me saca de onda es la libertad con que lo hacen, como si con eso no violaran alguna claúsula de derechos de autor.

Como dijeron, la rola sí está pegajosa, y eso de gran amigo... jajaja me recuerda mucho a la canción de "spiderman, el hombre araña, spiderman, que teje la red" de ese cartoon viejísimo del hombre araña jajaja.

__________________
Éxito es hacer lo que amas.

raulos

Que chido, yo pense en verdad que era un AMV

Ryoga

__________________

Adi

Se oye rara pero si me gusto la cancioncita... aunque no como para intro de alguna serie de Batman
Pues más que tradición creo que lo hacen para no pagar los derechos de autor en las canciones, por lo menos eso en el anime no sabía que también hacian eso con los cartoons gringos.
Hacen canciones totalmente diferentes de las originales.

Recuerdo que en las series viejitas era una tal Cristina D´avena la que cantaba toooodos los intros italianos de los animes.
YouTube - Broadcast Yourself.

Por ejemplo

YouTube - Sailor Moon

__________________

danterann

here comes batman of the future !!!!
Está rara... y lo peor de todo, no entiendo porqué me gusta más que la original...
BTW batman beyond ahora más que nunca tiene sentido en título, para más información deben ver el epidodio epílogo de la liga de la justicia



--------------------SPOILERS------------------------------







Terry McGuiniss ¿se escribe así, creo que no? es un clon de Bruce Wayne creado cuando Bruce se ponía viejecito y el proyecto se llamó Batman Beyond, para poder crear otro Batman sin importar que Bruce fuera solo un humano











----------------------FIN DE SPOILERS---------------

__________________

Pyramid Head: James, we're not tools of your mind or anyone else. Raping monsters was the only thing, the only thing I was good at but at least I always believed in what I was raping for.

James

Capitán Memo (el chileno Juan Guillermo Aguirre) se caracterizó mucho por eso precisamente...Quien recuerde a la Mujer Araña en español también se acordará de que era un intro con letras en español, pero la versión original en inglés es completamente distinta y no contiene letra, otro caso es la de Spider-Man que menciona Saiya: El tema original con letras se llama Here Comes the Spider-Man e inclusive lo pusieron en los créditos de la primera película del Hombre Araña.

Y no estemos muy lejos tampoco, la canción más famosa que tiene Capitán Memo (aunque todas tienen cierto grado de popularidad) es la de He-Man...Originalmente el tema musical de He-Man era instrumental, pero Capitán Memo tan solo le agregó letras y la canción quedó como una de las más recordadas de la época.

Muchos pudimos ver el episodio de Epílogo, pero ojo, no es que Terry sea un clon de Bruce, al padre (y creo que también a la madre) de Terry le inyectaron ADN de Bruce y al nacer Terry ya traía genes de Bruce Wayne y al descubrir que mataron a su padre surgió el mismo sentimiento de venganza y todo lo demás que lo llegó a convertirse en el nuevo Batman, eso sí, todo como parte de un plan de Amanda Waller del antiguo Project Cadmus.

__________________

Saiya6CIT

Terry McGinnis


Mas spoiler:

No es clon es mas bien como su hijo. El esperma del señor McGinnis fue modificado en su parte genética con la información de Bruce Wayne, pero la otra parte que se necesita para concebir un bebé (el óvulo) aún es de la madre de Terry. Así que teóricamente es su hijo. Sólo que le ahorraron el "trabajo" a Bruce

Me parece que yo puse un tema especialmente sobre epílogo en este foro.




Volviendo al tema:
Si me acuerdo del capitán Memo James, pero no me gusta que hagan eso con los cartoons, a mi modo de ver es mejor lo que se hace acá en México, como con dragon ball Z, se toma el opening, se adapta al español y se canta, no se crea un tema de la nada, eso me parece no tener respeto por los autores originales... pero igual sólo es mi percepción. Me cayó gordo eso que hacen los italianos XP

__________________
Éxito es hacer lo que amas.

James

De hecho ya somos dos Saiya, también me gustaría que siempre fuera así, un intro traducido directamente del original y sin hacer absolutamente nada más...Pero aunque no lo queramos muchos temas en español latino se volvieron super reconocibles por eso y son casi de culto.

Sugiero que se le cambie el nombre al tema, algo así como "Intro de Batman Beyond en Italia" para que no hayan confusiones.

__________________