¿Por alguna razón no has visto Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses? Hay buenas noticias para ti, o para todos aquellos que la quieran volver a ver, pues el último filme animado de la popular franquicia de Akira Toriyama llegará a Netflix este mismo mes.
Si tienes planes para este sábado será mejor que los canceles, pues será este 18 de enero cuando podremos ver el enfrentamiento entre Gokú y Bills en la comodidad de nuestra plataforma favorita, sea consola de videojuegos, televisor inteligente, tableta o PC gracias al servicio de video a la carta Netflix.
Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses narra la última batalla de Gokú, quien es abordado por el Dios del Caos, Birusu, un guerrero que anda en busca del máximo rival, el llamado Super Saiyajin Dios. Si te interesa puedes leer nuestra crítica de la película, aunque si eres fan estamos seguro que la verás aunque la califiquemos bien o mal.
Llegó a finales del mes pasado a la pantalla grande la película más esperada por los fanáticos de la animación y la nostalgia, Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses, y como la mayoría de ustedes, pudimos verla en los primeros días pero decidimos esperar un poco para poder hacer una crítica centrada, sin intentar convencer a nadie de verla o dejarla pasar.
Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses
Sacada directamente del universo creado por Akira Toriyama y que inició su camino en manga a mediados de los 80, antes de capturar la programación televisiva durante casi 20 años gracias a su omnipresente serie animada, Dragon Ball Z: La Batalla de las Dioses, al contrario de otras películas de la saga y de la posterior Dragon Ball GT, entra completamente en el cánon de la franquicia y nos narra un episodio perdido ubicado entre la batalla contra Majin Boo y el último Torneo de Artes Marciales, cuando Gokú encuentra a Uub.
Si como yo eres fan de Dragon Ball, desde el primer anuncio y al revelarse el póster oficial seguramente esperabas religiosamente que Shen Long concediera el deseo de traerla a este lado del mundo, algo que finalmente ocurrió gracias a la distribuidora Diamond Films; un esfuerzo que se agradece y más tomando en cuenta que prácticamente hizo caso de todas las peticiones y hasta caprichos de la fanaticada latina, que pedía no sólo verla en nuestras salas de cine, sino contratar a los actores del doblaje original para escuchar las voces con las que todos crecimos.
Pero después de tanto años y dejando el factor nostalgia/fanboy de lado, ¿qué tan bueno es el regreso de Gokú y compañía? ¿Qué tanto influyó Akira Toriyama en este filme al participar activamente en su producción? ¿Qué tan bien encaja este apoteósico enfrentamiento con toda la mitología que la mayoría de nosotros conocemos al derecho y al revés?
Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses comienza con el despertar de un antiguo dios de la destrucción llamado Birusu (Bills), quien junto a su sirviente, Uis, emprende un viaje para buscar al hombre que derrotó a Freezer y ver si alguien sabe algo acerca del Súper Saiyajin Dios, un guerrero contra el que soñó que luchaba. Sin abordar más en la trama, esto se combina con la reunión de nuestros viejos conocidos en la Tierra para crear una serie de situaciones cómicas mientras celebran una fiesta al mismo tiempo que intentan no enfadar al poderoso dios.
Algo bueno de entrada es el despliegue de humor durante prácticamente los 85 minutos que dura esta cinta de anime. Es imposible no reír en varias escenas, una de ellas, mi favorita, implica a Vegeta cantando, o las sonrisas que se pintarán en nuestro rostro al ver el regreso de Pilaf y sus compinches en versión niño. El estilo cómico de Toriyama está presente en todo momento, con gags que se combinan ligeramente con la tensión de tener al ser más poderoso del universo comiendo a un lado de nuestros héroes.
Kaio Sama intentará calmar las ansias de pelea de Gokú.
Un ki muy bajo
Desgraciadamente, quizá la comedia supera en demasía a todo lo demás que puede ofrecerte el filme. Bills es un villano de esos que le gustan al mangaka y que vimos desfilar durante toda la serie: simpáticos, despistados y bonachones, contrastando con el aparente nivel de pelea que son capaces de desplegar.
Bills y Uis son una combinación de guiños de otros personajes conocidos, desde Roshi, hasta Majin Boo, que si bien encajan con los prototípicos personaje de la saga que se desarrollan en varios capítulos, para una película titulada La Batalla de los Dioses uno esperaría quizá un par de sorpresas en este aspecto y no el típico villano cuasi de broma.
Contrario a los antagonistas, los personajes principales sí cambian notablemente en sus actitudes: Gokú, acostumbrado a pedirle su poder a toda la galaxia, a fusionarse o revivir mil veces con tal de proteger la Tierra, de repente amanece con el pie izquierdo y con un extraño código de cómo obtener poder; por su parte, Vegeta, orgulloso hasta la médula, se ve rebajado a un tipo servil y miedoso en menos de dos minutos.
El humor sigue siendo el sello de Dragon Ball Z.
Ciertamente estos cambios de personalidad fueron planteados como puntos de inflexión en la trama de Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses, con Gokú “sacrificando” sus (nunca antes vistos) principios y Vegeta explotando en cólera para defender a su esposa, pero la mayoría de estos giros se sienten faltos de tiempo y hasta incoherentes. Quizá algunos minutos de metraje extra hubieran ayudado a que encajaran de mejor forma.
Y vaya que se siente como que le faltó al menos media hora al filme. Mientras que la comedia brilla con el sello de la saga, la acción y el suspenso llegan apenas a suspiros, con combates breves, sin gran variedad de técnicas especiales y la sensación de que la grandiosidad que uno esperaba ver en el máximo combate de Gokú se quedó atascada entre tantos chistes y guiños nostálgicos.
En el apartado visual, Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses muestra lo que mejor sabe hacer Toei, con coloridos horizontes, rostros llenos de expresión, muecas burlonas y vibrantes escenas de acción (aunque sean pocas). Sin embargo, la productora hizo uso de la animación por computadora que en determinados momentos funcionan bien, pero que al ser sobre utilizadas dejan ver su simpleza y falta de detalles. A decir verdad, hubiera sido mejor invertirle un poco más de tiempo a la narrativa y dejar totalmente fuera estas secuencias en CGI.
¿Realmente es la batalla que todos esperaban?
El doblaje, por supuesto, es quizá la mejor parte para muchos de los fans. No puedo dejar de mencionar que escuchar a Mario Castañeda gritar el “Kamehame Ha” enchina la piel casi como si se tratara de un himno de mi juventud, o la vibra que recorre toda la sala cuando René García le presta su voz a un exaltado Vegeta; aun así, el doblaje está lejos de ser perfecto y saltan a la vista obvios problemas de lypsinc, algunos diálogos poco trabajados y la falta de las voces originales de algunos personajes. Se nota que la premura de lanzar la película lo más pronto posible influyó en este trabajo, que nunca desmerece pero que pudo haber quedado mucho mejor.
Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses está lejos de ser la mejor entrega en largometraje de este universo, pero como compensación al menos presenta los elementos suficientes para hacer pasar un buen rato a los más nostálgicos. La comedia brilla, pero la acción flaquea, su hilo narrativo es tan frágil que difícilmente interesará a las generaciones más jóvenes que no conozcan la saga y los pobres combates nos hacen pensar que el nombre de “batalla de los dioses” pudo quedarle algo grande. La insípida conclusión nos da pase a pensar que una serie de nuevos enemigos y confrontaciones quizá se avecinan, pero al menos este primer round pasó con más expectativa que resultados.
Por fin emerge el primer tráiler de Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses en español latino, cortesía de la página de Facebook de Cinemex y Diamond Films. La película de anime se ha convertido en una de las más esperadas en México y América Latina por lo que oir la voz de Gokú con Mario Casteñeda incluso pone la carne de gallina.
Si bien el tráiler no muestra nada que no supiéramos del largometraje de Toei, sirve para darnos una idea de cómo sonarán en conjunto el doblaje, con voces conocidas como las de Gokú y Vegeta, pero otras no tanto como las de Gotenks y el maestro Roshi. Pero mejor juzguen ustedes mismos: ¡Kame hame ha!
[youtube id=”auerDAxwXIA”]
Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses se estrena este 27 de septiembre.
Mediante una publicación en Facebook, Luis Alfonso Mendoza, uno de los actores de doblaje originales del anime Dragon Ball Z en español latino, confirmó que dará voz a Gohan en la película Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses.
Este anuncio se suma al dado recientemente por la compañía Diamond Films, la distribuidora en América Latina, mediante un comunicado de prensa, donde asegura que la actriz Rocío Garcel también está confirmada para participar en la película dando vida a Bulma español.
Por si fuera poco, los aficionados pueden respirar tranquilos, pues el filme también contará con la voz original de Piccolo en español latino, Carlos Segundo.
Con estos anuncios, los actores confirmados hasta el momento son:
Mario Castañeda (Gokú)
René Garcia (Vegeta)
Carlos Segundo (Piccoro)
Luis Alfonso Mendoza (Gohan)
Gaby Willer (Trunks)
Eduardo Garza (Krillin)
Rocía Garcel (Bulma)
Ismael Larumbe (Ten Shin Han)
Ricardo Mendoza (Yamcha)
Yamil Atala (Pilaf)
Cristina Hernandez (Marron)
Rebeca Gómez (pez oráculo)
Norma Echeverría (policía en motocicleta)
Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses tiene como fecha de estreno el próximo 27 de septiembre. ¿Tú también vas a ir a verla ese día?
Diamond Films, la compañía que distribuirá la película de animeDragon Ball Z: La Batalla de los Dioses, confirmó en su página de Facebook y cuenta de Twitter que el esperadísimo filme contará con las voces de Mario Casteñeda, como Gokú, y René García, como Vegeta.
Los fans ya están agradeciendo a Diamond Films lo que sin duda conllevó una ardua negociación y juntar las Esferas del Dragón para pedirle a Shen Long que los actores de doblaje original prestaran sus voces. La dirección del doblaje corre a cargo de Eduardo Garza.
El estreno de Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses en México está fechado para el 27 de septiembre por medio de las cadenas Cinépolis y Cinemex, ésta última incluso ya anunció una función de media noche que seguramente se llenará de saiyajins deseosos de ver a uno de los grandes héroes de la infancia regresar a la pantalla grande. ¡Kame hame ha!
De acuerdo a un tuit de Cinemex y a su página de Facebook, será esta compañía la que estrene de manera primero la película de anime Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses en México el 27 de septiembre de este año.
Sin más detalles al respecto, el anuncio publica que Cinemex estrenará Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses para dicha fecha, aunque no habla de detalles del doblaje o idioma, aunque considerando la prontitud de la fecha se especula que será un estreno en su idioma original (japonés) con subtítulos en español
Estaremos atentos a nuevas noticias para informarte.
La distribuidora Diamond Films informó que ya está trabajando para que la película de anime Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses cuente con las voces del doblaje original.
De acuerdo a un mensaje publicado el pasado fin de semana en su Facebook, la compañía agradeció el apoyo de los aficionados e hizo saber que los directivos de la empresa ya fueron notificados de las numerosas peticiones de fans que piden prácticamente a gritos las voces de la caricatura original, especialmente a Mario Castañeda dando vida a Gokú.
Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses aún no cuenta con fecha de salida, pero se anticipa que será hasta 2014 y llegaría por medio de los complejos Cinépolis. En cuanto haya más noticias sobre el doblaje y estreno les estaremos informando.
La fiebre siayajin alcanzó a Cinépolis. La compañía publicó un peculiar anuncio en su página de Facebook donde informa que la película de anime Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses (Dragon Ball Z: Battle of Gods) será estrenada pronto en sus complejos.
El aviso también reza “espérala sólo aquí”, por lo que uno puede inferir que Cinépolis llegó a un acuerdo con la distribuidora Diamond Films para que el esperado estreno se exhiba de manera exclusiva en sus salas de cine y no en Cinemex, como se había venido manejando anteriormente.
De cualquier forma, el anuncio del estreno de Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses sirvió para darnos cuenta del arrastre que tiene la obra de Akira Toriyama al lograr en pocos minutos más siete mil likes y generar más de catorce mil comentarios. Su estreno amenaza con barrer los récords de taquilla para producciones de este tipo y seguro hará que pronto empiecen a voltear hacia más filmes animados provenientes del país del sol naciente.
Hace poco anticipamos que Toei ya tenía prácticamente negociada la distribución de la película de animeDragon Ball Z: Battle of Gods, y aunque no será precisamente en agosto como citaba la página IMDB, la distribuidora Diamond Films anunció con bombo platillo que adquirió los derechos del filme y se apresta para exhibirlo en Argentina, Chile, Perú y México.
Diamond Films, que también distribuye algunas cinta como Línea de Emergencia y Ender’s Game, publicó en su página de Facebook que pronto tendremos más detalles y no da fechas de estrenos ni si Dragon Ball Z: Battle of Gods se exhibirá en su idioma original (japonés) o con doblaje en español.
La empresa Cinemex, que desde hace un par de meses se encontraba realizando una campaña expectativa y que fue tachada de “engaño” por muchos aficionados, nuevamente publicó un mensaje sobre Dragon Ball Z: Battle of Gods en su muro de Facebook, anunciando que ya está confirmada para 2014 y que en breve proporcionarán más información. La cadena de cine parece que finalmente sí cumplió su palabra de alguna forma.
Estaremos atentos a nuevas noticias que salgan sobre la más reciente película basada en los populares personajes de Akira Toriyama, especialmente lo que se refiere al doblaje, ya que prácticamente son toneladas de mensajes que exigen las voces de la original Dragon Ball Z, encabezando Mario Castañeda el casting con la voz de Gokú.
